| 1. | At half-time the teams changed ends .
比赛进行一半时，双方交换了场地。 |
| 2. | Don ' t forget the eye contact as the players change ends
运动员交换场地时，注意交换眼光。 |
| 3. | At half - time the teams changed ends
比赛进行一半时,双方交换了场地 |
| 4. | Quick - change end milling arbor . dimensions
快换端铣刀杆.尺寸 |
| 5. | When will the changes end
变化什么时候终止？ |
| 6. | The player or pair starting at one end in a game shall start at the other end in the next game of the match and in the last possible game of a match the players or pairs shall change ends when first one player or pair scores 5 points
一局中，在某一方位比赛的一方，在该场下一局应换到另一方位。在决胜局中，一方先得5分时，双方应交换方位。 |
| 7. | The more poles mode , the unequal pole width mode ; the low - frequency slot harmonic modulation mode and the mode of changing end magnetic conductance are presented , and these designing method can efficiently weaken the end effect and decrease the wave of the thrust
提出的采用多极电机方式；初级与次级极距不等的方式；齿谐波低频调制方式和改变电机两端部磁导的方式等电机的设计原则和方法，都可有效地削弱端部效应，减小推力的波动。 |
| 8. | If the players have not changed ends when they should have done so , play shall be interrupted by the umpire as soon as the error is discovered and shall resume with the players at the ends at which they should be at the score that has been reached , according to the sequence established at the beginning of the match
裁判员一旦发现运动员应交换方位而未交换时，应立即暂停比赛，并按该场比赛开始时确立的次序，按场上比分运动员应站的正确方位进行纠正，再继续比赛。 |
